in a bind

The government is caught in a bind as it also tries to encourage economic growth and bank lending, which keeps the real estate market hot.

中国政府现在左右为难，因为它试图鼓励经济增长和银行放贷，而此举使房地产市场保持火热。

But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.

但即使工人预期通胀会恶化，他们也无能为力。

In a bind, she turned to Nick leopard.

心急火燎之中，她拨通了尼克•莱帕德的电话。

If you ever get in a bind you can always call us.

如果你遇到什么麻烦，随时可以打电话给我们。

Many American teens are in a bind because of the tougher job market.

由于职场工作难找，许多老美年轻人陷入困境。

When the babysitter cancelled this afternoon, she really put me in a bind.

当保姆今天下午取消约定不来了时, 可真是让我左右为难.

Or when you are in a bind.

当你被世俗牵时。

Renderers use type information, such as that provided in a bind element, to determine the best visual representation of a corresponding form field.

呈现程序（renderer）使用类型信息，如bind元素中所提供的类型信息，来确定相应表单字段的最佳视觉表示。

Commercial real estate loans increased by 0.1 %, although the sector has been in a bind.

商业房地产贷款上升0.1%, 尽管该部门一直处于困境.

Otherwise, sharply rising interest rates and a rapidly declining dollar could put the US in a bind that many emerging markets are all too familiar with.

否则，利率大幅攀升和美元急剧下跌可能令美国陷入许多新兴市场都非常熟悉的困境之中。

This puts the politicians in a bind as to what course to take

这使政治家们左右为难，不知道该如何处理。

And going forward, Charlie, they feel caught in a bind.

向前看, 查理, 他们会有被束缚的感觉.

"When he asked me to marry him, I felt in a bind."

当他向我求婚时，我感到很窘迫

Companies like ours are in a bind because we sell a lot in dollars, but we do not always want to deal with all the US rules and regulations, he said.

他说：比如我们公司就处于一种困境，因为我们以美元出售很多东西，但我们未必总希望对付繁杂的美国监管规定。

Their refusal to sign the contract has put us in a bind.

他们拒绝在合同上签字,这使我们处于困境.

I'm in a bind to pay my rent.

完了,我没钱付我的房租了.

When he asked me to marry him, I felt in a bind.

他让我嫁给他时，我感到很困绕。

They are in a bind of sorts.

他们受到各种各样的约束。

This schedule has put me in a bind.

这份时间表使我感到左右为难。

Next time you're in a bind, let me know and I'll be glad to help.

下次你有困难要让我知道，我会乐意帮你的。

But Deloitte is now in a bind all of its own.

现而今的德勤却是身缚于自作的茧之中。

He's in a bind, it can't be much.

他现在急着卖，不会很贵的。

The cartel's de facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.

全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。

If this happens, the government will be in a bind.

如果发生这种情况，政府将陷入困境。

When the baby-sitter cancelled this afternoon, she really put me in a bind.

临时保姆取消了今天下午的约定，她真把我给害苦了。

Having accepted two invitations for the same evening, Henry found himself in a bind.

亨利同一个晚上收到两份邀请，弄得他左右为难。

Phone companies caution against using most household cleaners ─ which can leave phone owners like Ms. Evitt in a bind.

手机设备制造商们提醒人们不要使用多数的家用清洁剂，这让像埃维特这样的机主对于手机清洁问题束手无措。

He found himself in a bind.

他左右为难。

Ben had said: if you get in a bind, call bill Bennett at the national endowment for the humanities, he's brilliant and he really cares about teaching.

本曾说过：如果你有麻烦，打电话找全国人文科学捐赠基金会的比尔-贝内特，他很有才华，而且对教育的确很关心。

I'm in a bind. I owe a lot of money.

我陷入困境了。我现在债台高筑。